प्रणम्य वन्दारुजनाभिवन्द्राय, पादारविन्दं रघुनायकस्य।

सङ्गृह्य सारावलिमुख्यतन्त्रम्, करोम्यहम् जातकपारिजातम् ।।

अन्वयः - वन्दारुजनं प्रणम्य, रघुनायकस्य पादारविन्दं अभिवन्द्य, सारावलिमुख्यतन्त्रं सङ्गृृह्य, अहं जातकपारिजातं करोमि।

अर्थ - वंदनीय लोकांना नमस्कार करून, प्रभू श्रीरामचंद्रांच्या चरणकमलांना वंदन करून, सारावली हा ग्रंथ प्रमाण मानून, मी जातकपारिजात हा ग्रंथ रचतो.

स्पष्टीकरण- हा जातकपारिजातः या ग्रंथातील तिसरा श्लोक आहे. विद्वज्जनांना तसेच देवाला नमस्कार करून वैद्यनाथजी सारावली हा कल्याणवर्मा यांनी लिहिलेला ग्रंथ प्रमाण म्हणून मानल्याचे स्वीकारतात. तरीसुद्धा या ग्रंथातील पुढे येणा-या काही श्लोकांमध्ये व सारावलीतील श्लोकांमध्ये मतभिन्नता आढळते.

आत्तापर्यंतच्या तीन श्लोकांमध्ये ग्रंथ लिहिण्यासाठी जी कर्तव्ये असतात, ती पूर्ण केली आहेत. पुढील श्लोकापासून विषयप्रवेश होत आहे! बारा राशींबद्दल क्रमाने अत्यंत सविस्तर माहिती पुढील लेखापासून चालू होत आहे.